1 00:01:28,722 --> 00:01:31,224 Need tulevad uksest! Tapa nad! 2 00:01:40,150 --> 00:01:44,196 Sõjakoorem on raske. 3 00:01:44,279 --> 00:01:50,911 Mõned inimesed arvavad, et sõda on vaja, et hea võib võita kurja. 4 00:02:14,184 --> 00:02:19,356 Aga mõnikord eesmärk ei piisa pühitsusvahenditest. 5 00:02:32,953 --> 00:02:36,290 Ax. Kirves! 6 00:02:42,713 --> 00:02:47,175 Õigluse nimel� on liiale läinud. 7 00:02:47,259 --> 00:02:53,307 Vaim vaimu vastu lihtsalt käia ringi ja ringi igavesti. 8 00:03:12,242 --> 00:03:16,330 Sõda möödub sees. 9 00:03:18,665 --> 00:03:25,172 Ma kahetsen oma kohutavaid tegusid elu lõpuni. 10 00:03:25,297 --> 00:03:28,508 Otsin varjupaika Buddha juurde. 11 00:03:28,592 --> 00:03:31,762 Ma otsin varjupaika Dharmas. 12 00:03:31,887 --> 00:03:35,849 Ma otsin varjupaika Sanghasse. 13 00:03:44,441 --> 00:03:47,778 Maailm upub lagunemisse. 14 00:03:47,861 --> 00:03:51,949 Sellistes kohtades nagu Mong La kurjus lokkab. 15 00:03:52,032 --> 00:03:57,371 Inimkaubanduse aastane väärtus on hinnanguliselt 32 miljardit dollarit. 16 00:03:57,454 --> 00:04:03,252 Loomade salakaubaveo väärtus hinnanguliselt 23 miljardit dollarit. 17 00:04:03,335 --> 00:04:09,299 Narkokaubanduse väärtus hinnanguliselt 150 miljardit dollarit. 18 00:04:09,383 --> 00:04:15,347 Kuidas saab kurjusele vastu seista, kui kogu maailm on kadunud�? 19 00:04:15,430 --> 00:04:21,395 Eriti Mong La, kurjategijad kontrollitud piirilinnas? 20 00:06:16,010 --> 00:06:21,015 Palun istuge maha. Arst on varsti kohal ja võtan teid kõiki. Kõik. 21 00:06:21,098 --> 00:06:25,477 Astu järjekorda ja oota seal. 22 00:06:25,561 --> 00:06:29,064 KOLM AASTAT HILJEM 23 00:06:29,148 --> 00:06:32,401 Istuge. 24 00:06:34,737 --> 00:06:37,906 Istu selle peale. 25 00:06:37,990 --> 00:06:41,410 Astu järjekorda. Arst on varsti kohal. 26 00:06:41,493 --> 00:06:44,455 Sul pole millegi pärast muretseda. 27 00:06:59,136 --> 00:07:02,514 Ta ei saa neid kõiki korraga võtta. 28 00:07:02,598 --> 00:07:07,186 Olge tublid ja oodake. Ta tuleb varsti. 29 00:07:07,269 --> 00:07:12,858 Lahku kiiresti. Ta võtab kõik. 30 00:07:12,941 --> 00:07:17,154 Tere hommikust. 31 00:07:23,410 --> 00:07:27,414 - Kelle kord? - Härra midagi. 32 00:07:43,597 --> 00:07:47,226 Chen Man tuli sind vaatama�. 33 00:08:19,133 --> 00:08:25,180 Tervitused, vend. Kahe ja poole löögi? 34 00:08:25,264 --> 00:08:29,852 - Ma unustasin selle. - Nagu alati. 35 00:08:36,317 --> 00:08:40,946 - Vend. - Tule nüüd. Istume maha ja joome teed�. 36 00:09:04,261 --> 00:09:09,642 - Kas sa oled Sifut näinud? - Me kohtusime eelmisel kuul. 37 00:09:09,767 --> 00:09:16,023 Vanus hakkab teda painama, kuid ta pole nõus Müün, eriti kui olen haige. 38 00:09:17,149 --> 00:09:22,863 - Kas sa arvad, et saaksin teda aidata? - Aeg on nagu lihunikunoa. 39 00:09:22,988 --> 00:09:25,533 Keegi ei saa sellega midagi peale hakata. 40 00:09:30,329 --> 00:09:34,667 - Sa läksid teda vaatama. - Eesmärk on. Lähme koos. 41 00:09:34,750 --> 00:09:39,380 Sul on vedanud, sest Sifu õpetas sind võimsaim stick kung-fun. 42 00:09:39,463 --> 00:09:41,882 Kuidas nii? Kas ta ei õpetanud sind? 43 00:09:42,007 --> 00:09:46,679 Ei, ja nüüd ma ei tunne teda oleks õpetada. 44 00:09:46,762 --> 00:09:49,849 ma arvan et ma lihtsalt meeldin talle rohkem. 45 00:09:51,392 --> 00:09:55,896 kas see on tõsi et Sifu andis teie ID-le täieliku vormi? 46 00:09:55,980 --> 00:10:01,402 Uskuge või mitte, see on täiesti tõsi. 47 00:10:01,569 --> 00:10:07,283 - Nad olid väga lähedased. - Kuidas sa läheksid? 48 00:10:07,408 --> 00:10:13,581 Kuni ma mängisin�. Selle üle on nalja tehtud 40 aastat. 49 00:10:13,664 --> 00:10:18,961 Ma tean, et ma ei peaks et nalja teha oma idi üle. ma vabandan. 50 00:10:19,086 --> 00:10:23,841 - Ma lähen. - Nüüd? 51 00:10:23,924 --> 00:10:28,304 Kui just pole unustanud. 52 00:12:04,400 --> 00:12:06,736 Meie Suure Meistri sõnadega: 53 00:12:06,819 --> 00:12:12,366 "Kui teie meel pole tühi ja täiesti rahulik, liblikas lehvib minema." 54 00:12:12,450 --> 00:12:16,954 Vend, sa tead võitluskunste, ja sul on ka hea süda. 55 00:12:17,079 --> 00:12:21,042 Aitäh vennas. Aitäh. Vaata. See ei tõusnud. 56 00:12:26,297 --> 00:12:31,594 - Aga vormi teine ​​pool? - Järgmine kord näitan. 57 00:12:31,719 --> 00:12:35,973 - Miks mitte nüüd? - Sest teil on patsiente. 58 00:12:36,057 --> 00:12:40,436 Ja teil peab olema kannatlikkust. 59 00:12:40,519 --> 00:12:45,650 Siis järgmine kord. Aitäh siis esimesest poolajast. 60 00:12:45,733 --> 00:12:50,863 - Ma võlgnen sulle, Axe. - Kust ma saan oma võla sisse nõuda? 61 00:12:53,741 --> 00:12:57,411 "Chen Mani karaokeklubi." Kas see on raske koht, kuhu minna? 62 00:12:57,495 --> 00:13:01,666 Tule vaata ise. Meie oleme parim bluusi ööklubi linnas. 63 00:13:01,749 --> 00:13:06,963 - Ja ainus. - Tõsi. Samal ajal olen ma Sifu juures. 64 00:13:07,129 --> 00:13:11,342 See on hea. Ma teen seda. Aitäh vennas. 65 00:13:11,425 --> 00:13:15,513 ma näen. 66 00:13:41,622 --> 00:13:46,961 Hei, poeg. Mis su nimi on? 67 00:13:47,044 --> 00:13:50,339 Ta on sind terve hommiku jälginud. 68 00:13:50,423 --> 00:13:54,051 Ta ei vasta kunagi, kui ma temaga räägin. 69 00:13:54,135 --> 00:13:58,514 - Tema nimi on Wai. - Ma lootsin, et ta ütleb mulle seda. 70 00:13:59,807 --> 00:14:03,519 Ta ei saa. 71 00:14:03,603 --> 00:14:06,981 - Ta ei saa rääkida. - Miks mitte? 72 00:14:07,064 --> 00:14:12,320 Ta on pärit väga vaesest perest. Tema isast sai tütar - 73 00:14:12,403 --> 00:14:18,493 - ja hakkas jooma. Külas sai seda kogetud kaebus enne teie saabumist. 74 00:14:19,994 --> 00:14:24,540 Koos röövlid tulid nende majja. 75 00:14:24,624 --> 00:14:28,878 Nad röövisid ta õe kui isa on ära. 76 00:14:28,961 --> 00:14:32,632 Wai ema püüdis neid peatada... 77 00:14:32,715 --> 00:14:37,011 - ja röövlid mõrvasid nad Ma tahan sind näha. 78 00:14:37,094 --> 00:14:42,809 Mong LAN-i jõugudel on liiga palju jõudu. Keegi ei saa neid peatada. 79 00:14:55,488 --> 00:15:00,451 Kirves, sinu saatus ootab. 80 00:15:16,342 --> 00:15:20,972 Palun, ma vajan rohkem aega! Ma pole veel lõpetanud! 81 00:15:21,055 --> 00:15:24,267 Ma arvan, et sa oled. 82 00:15:37,697 --> 00:15:43,077 Teate küll, miks valvurid kas te hoiate siin kala, härra Li? 83 00:15:43,161 --> 00:15:48,750 Nad tapavad sääski. Looduslik kahjuritõrje. 84 00:15:48,833 --> 00:15:54,672 - Minu õnn vajab lihtsalt pööret. - See läks juba hullemaks. 85 00:15:58,259 --> 00:16:04,974 halb mängur on kadunud, kui maja pole oma raha väärt. 86 00:16:05,058 --> 00:16:09,228 Kui oled väärtuslikum hoiatava näitena�. 87 00:16:09,312 --> 00:16:12,482 ma küsin! Sa ei saa mind tappa! 88 00:16:12,607 --> 00:16:16,402 Mul on midagi oma peremehele Qmom! 89 00:16:16,527 --> 00:16:19,572 Ta ei vaja sind nagu kalatoit. 90 00:16:20,823 --> 00:16:25,953 - Minu külas on tüdruk... - Qmomil on piisavalt naisi, Li. 91 00:16:26,037 --> 00:16:31,376 - Teda ei huvita mõni külahoor. - Ma tean, et Qmom on usklik. 92 00:16:31,501 --> 00:16:35,672 See tüdruk Tara teab võimatut ja teab ainulaadseid asju. 93 00:16:35,755 --> 00:16:39,634 Ja tal on jõud tervendada! 94 00:16:47,976 --> 00:16:50,728 Ma näen seda. 95 00:16:52,063 --> 00:16:55,108 Ma näen seda. 96 00:19:00,775 --> 00:19:05,613 Mulle meeldib muskaatliha, enne kui küpsetan. 97 00:19:08,199 --> 00:19:11,619 Hr Li, hr Li. 98 00:19:13,454 --> 00:19:16,916 Räägime Tarast. 99 00:19:28,511 --> 00:19:31,973 Ma võin öelda, absoluutselt! 100 00:19:32,056 --> 00:19:37,854 - Ta on kasutu. Ma hoian sind. - Pole kaarti. Kaart on minu jaoks vajalik. 101 00:19:39,397 --> 00:19:43,777 Kas sa oled nii tark, et tead, kuidas kinni hoida? kaart välismälus? 102 00:19:43,860 --> 00:19:48,656 Kas ma saaksin siis oma võla andeks anda, härra? 103 00:19:48,740 --> 00:19:54,287 Kui teete seda hästi, Ma võlgnen sulle. 104 00:19:57,165 --> 00:20:01,211 Aitäh, aitäh! 105 00:20:04,672 --> 00:20:07,842 kas sa arvad et see tüdruk on tõesti tema? 106 00:20:12,347 --> 00:20:15,600 Muidugi on veel. 107 00:20:17,519 --> 00:20:22,065 Jälgi teda ja too naine minu juurde. 108 00:20:22,148 --> 00:20:25,235 Hoolitse kõigi eest, kes teele tulevad. 109 00:20:26,861 --> 00:20:30,073 Teie palved saavad tõeks. 110 00:20:34,786 --> 00:20:39,374 See ei ole palve. See on needus. 111 00:21:15,201 --> 00:21:19,456 Kutsun teid võitlusele kuni surmani! 112 00:21:19,539 --> 00:21:24,169 Kui sa keeldud, pean ma su tapma. 113 00:21:41,102 --> 00:21:46,691 Ma annan sulle su duelli. Ma päästan su elu. 114 00:21:46,775 --> 00:21:51,237 Aga ma garanteerin ärge petke üksteist niimoodi. 115 00:22:35,574 --> 00:22:41,288 - Mis su nimi on, vend? - Nimi on Qiu. Qiu Wenliang. 116 00:22:42,831 --> 00:22:47,335 Nii hea võitleja ei tohiks nii vähe tülitseda. 117 00:22:48,503 --> 00:22:54,759 Iga päev viite kaupa Shangi poest sentigi maksmata. 118 00:22:54,843 --> 00:23:00,932 Ma tean hr Shangi ja tema perekonda väga. Nad on mu lähedased sõbrad. 119 00:23:01,016 --> 00:23:05,979 Maksan oma lapselapse koolihariduse eest ja ma hoolitsesin tema pere eest. 120 00:23:06,062 --> 00:23:08,481 Aga Shang on uhke mees 121 00:23:08,607 --> 00:23:13,153 - nii tema jaoks, kui ma iga päev poest mööda lähen - 122 00:23:13,236 --> 00:23:19,201 - Ma võtan vähem puu-, juurvilju või leiba, et ta saaks oma nägu varjata. 123 00:23:19,284 --> 00:23:23,371 Mina olen proua Shang! 124 00:23:23,455 --> 00:23:26,708 Ilma sabata oleksime juba ammu surnud. 125 00:23:29,753 --> 00:23:33,798 Vabandan oma arusaamatuse pärast. 126 00:23:33,882 --> 00:23:40,889 Negatiivsed sõnad on koorem, nagu mürk�. Nad elavad oma elu. 127 00:23:40,972 --> 00:23:47,521 - Kuidas ma saan oma vea heastada? - Täitke suurim kott, mille leiate udusulgedega. 128 00:23:47,604 --> 00:23:53,819 Kandke see kõrgeima mäe tippu ja linad on tuule käes. 129 00:23:53,902 --> 00:24:00,075 Tule siis nädala pärast tagasi koguge need kotti tagasi. 130 00:24:00,158 --> 00:24:04,037 Sifu, võta mind oma õpilaseks. 131 00:24:06,540 --> 00:24:10,919 Kui sa oled minu õpilane, siis olgu nii teie esimene õppetund. 132 00:26:24,344 --> 00:26:27,055 Haara need kinni! 133 00:26:49,077 --> 00:26:50,704 Hea seltskond. 134 00:26:55,292 --> 00:26:58,295 Lihtsalt ela. Veel mitte. 135 00:27:11,433 --> 00:27:16,396 Sau. Sau. Veel üks patsient. 136 00:27:28,742 --> 00:27:32,371 Nagu näete, ta ei saa kaela sirgu ajama. 137 00:27:32,454 --> 00:27:37,000 Proovin näha, kas saan ummistusi leevendada. 138 00:27:41,421 --> 00:27:46,843 - Kuidas sa end praegu tunned? - Kas läks paremaks? 139 00:27:58,855 --> 00:28:03,694 Mis juhtus, Wai? Mis see on? Ütle mulle, milles probleem. 140 00:28:03,777 --> 00:28:09,533 Mu isa võttis noa! Ta tapab end ära! 141 00:28:09,616 --> 00:28:15,581 Vii mind tema juurde. Min� ma aitan. Tule, ma lähen tema juurde. 142 00:28:36,977 --> 00:28:39,897 Isa! 143 00:28:39,980 --> 00:28:44,651 Isa, palun! 144 00:28:51,533 --> 00:28:56,330 Vend, ma küsin. See pole vastus. 145 00:28:56,413 --> 00:29:01,376 - Sa ei tea mida. - Siis ütle mulle. Sa võid mulle öelda. 146 00:29:06,298 --> 00:29:10,511 Ma ei vääri elamist, aga ma võin surra... 147 00:29:10,636 --> 00:29:14,681 - kui ma just julgust kokku ei võta ja tee seda kohe! 148 00:29:17,976 --> 00:29:22,981 Julgus on elu tema nimel. Ta vajab sind ja armastab sind. 149 00:29:23,106 --> 00:29:27,277 - Ma tahan surra! - Unusta minevik. Elage oma poja jaoks. 150 00:29:27,361 --> 00:29:31,281 Ma ei ole argpüks! Ma tõestan seda! 151 00:29:33,283 --> 00:29:36,120 Ma tapan kõigepealt su ja siis iseenda! 152 00:29:36,203 --> 00:29:40,332 Tapa mind. Ma annan oma elu et sa saad tema jaoks elada. 153 00:30:18,203 --> 00:30:22,583 Andke andeks! 154 00:30:42,019 --> 00:30:47,775 Talle meeldivad lilled. Ta ütleb, et talle meeldivad lilled. Talle meeldis. 155 00:31:45,291 --> 00:31:50,421 - Kes sa oled? - Ma olen tühisus. Ma olen kõik. 156 00:31:50,504 --> 00:31:56,885 Mina olen tühjus. Olen valguse loomus, sünnitu ja surematu. 157 00:31:56,969 --> 00:32:00,556 Olete pöördunud oma endiselt teelt. 158 00:32:00,639 --> 00:32:03,726 Valu ja suurte kannatuste teelt. 159 00:32:05,853 --> 00:32:08,981 Peagi jõuate ristteele. 160 00:32:09,064 --> 00:32:13,569 Sul on võimalus päästa palju, kus sa varem ebaõnnestusid. 161 00:32:15,904 --> 00:32:19,658 Sina oled ainuke. 162 00:32:19,742 --> 00:32:24,872 - Miks sa tulid? - Sa tuled minu juurde. 163 00:32:48,812 --> 00:32:51,482 Tere. 164 00:33:03,744 --> 00:33:08,916 Sifu, hr Yuen tuli sind vaatama�. 165 00:33:08,999 --> 00:33:13,170 Oleme juba suletud. Kas ta võiks homme tulla? 166 00:33:13,254 --> 00:33:17,633 - Ma ei usu, Sifu. - See on hea. 167 00:33:25,182 --> 00:33:30,938 Vabandust, et teid niimoodi häirin hiljem. Oleme jõudnud kaugele. 168 00:33:32,398 --> 00:33:35,484 Tulge sisse. 169 00:33:38,821 --> 00:33:43,033 Tule ja istu siia. 170 00:33:46,036 --> 00:33:50,666 Olen kolm aastat külas elanud, ja sa pole kunagi täisealiseks saanud. 171 00:33:50,749 --> 00:33:55,754 - Tundub, et miski häirib sind. - Olen teist palju kuulnud. 172 00:33:57,548 --> 00:34:00,009 Nagu? 173 00:34:00,092 --> 00:34:06,974 - Te kohtlesite ebameeldivaid inimesi. - Sellest on palju aega möödas. 174 00:34:07,057 --> 00:34:12,480 Kuigi mul on raha Olen teatud asjades jõuetu. 175 00:34:12,563 --> 00:34:18,778 - Mida sa taga ajad, vend? - Meie külast on lapsed kadunud. 176 00:34:18,861 --> 00:34:24,533 Noored tüdrukud. Seitse viimase kahe aasta jooksul. 177 00:34:24,617 --> 00:34:29,538 Eile kadus kaheksas. 178 00:34:29,663 --> 00:34:34,293 Mul on kolm tütart. Kaks nooremat on siin. 179 00:34:34,376 --> 00:34:39,757 - Aga teie vanim tütar? - Ta kadus kaks päeva tagasi. 180 00:34:39,840 --> 00:34:44,553 Tara! Tere tulemast, mu hinnatud külaline. 181 00:34:44,637 --> 00:34:48,015 Võõras või vang? 182 00:34:48,099 --> 00:34:51,352 Selle jaoks pole ruumi. 183 00:34:51,435 --> 00:34:54,772 Siin minu juures saad lõpuks rahus magada. 184 00:34:54,855 --> 00:35:01,028 Erinevalt sellest, millest unistad on skorpione täis. 185 00:35:01,112 --> 00:35:04,573 Tara on erakordne. 186 00:35:05,783 --> 00:35:09,995 Terve küla on alati püüdnud teda varjata ja kaitsta. 187 00:35:10,079 --> 00:35:12,248 Mil moel erakordne? 188 00:35:12,331 --> 00:35:18,254 Tara, sinu silmis on maagia. 189 00:35:18,337 --> 00:35:21,841 Ütle mulle. Mida sa näed? 190 00:35:21,924 --> 00:35:25,636 Kui ta oli beebi, Märkasin tema kingitust. 191 00:35:25,720 --> 00:35:29,515 Ta paneb oma sõnadega vihma tulema. 192 00:35:29,598 --> 00:35:32,852 Tema kätest paistab tervendav valgus. 193 00:35:32,935 --> 00:35:39,400 Kui su süda on nii must, miks su seinad nii valged on? 194 00:35:39,525 --> 00:35:43,195 Olen sünnist saati kannatas needuse käes. 195 00:35:43,279 --> 00:35:47,241 Kogu maailm on minu silmis hall - 196 00:35:47,324 --> 00:35:50,828 - ainsaks erandiks on punased pritsmed nendele valgetele seintele. 197 00:35:50,911 --> 00:35:55,666 Qmom on võimas, aga h�net on neetud erilise haigusega. 198 00:35:55,750 --> 00:36:01,797 Ta ei saa enam päikese käes kõndida. Ta peab elama oma kindluses. 199 00:36:01,881 --> 00:36:04,842 Vaatamata kogu mu jõule - 200 00:36:04,925 --> 00:36:08,512 - Ma pean olema eluaegne vang nende seinte sees! 201 00:36:08,596 --> 00:36:14,769 Tara, sina... Sa võid mind vabaks lasta nendest kettidest. 202 00:36:14,852 --> 00:36:18,981 Kas ta arvab, et su tütar saab neid ravida? 203 00:36:19,065 --> 00:36:24,028 Qmomi kurjus levis nagu haigus. Ta võib minna kuhu tahab. 204 00:36:24,111 --> 00:36:28,616 Rohkem noori tüdrukuid röövitakse ja kodudest ilma jäetud. 205 00:36:28,699 --> 00:36:33,829 Minu inimesed on lootuse kaotanud. 206 00:36:33,913 --> 00:36:39,710 Sa saad oma osa kõigist minu omadest. Sa saad mida iganes tahad. 207 00:36:39,794 --> 00:36:46,842 Isa, ma mõistan ja tunnen sinu valu on lihtsalt... 208 00:36:48,135 --> 00:36:51,931 - ...aga ma andsin vande. - Mul on kulda ja maad. 209 00:36:52,014 --> 00:36:57,186 - Asi pole rahas. Ma ei taha raha. - Aga sina oled ainuke! 210 00:37:00,856 --> 00:37:04,777 Sa oled ainus, keda ma tean kes saab hakkama. 211 00:37:04,860 --> 00:37:08,531 Ma ei tea, mida sa tahad. 212 00:37:08,614 --> 00:37:13,202 Aga ma tean, mida sa ei taha. 213 00:37:13,369 --> 00:37:17,290 Sa ei jäta mulle valikut. 214 00:37:18,708 --> 00:37:25,006 Võtke mu tütar, sest ma olen üsna hea kindel, et ma ei tule elusalt tagasi. 215 00:37:25,131 --> 00:37:29,093 Isa! 216 00:37:29,176 --> 00:37:31,596 �� lähen! 217 00:37:33,889 --> 00:37:37,435 Pea meeles, Tara. 218 00:37:37,518 --> 00:37:41,689 Sa ei pese kunagi niimoodi. 219 00:37:41,772 --> 00:37:44,775 Mitte selles elus. 220 00:38:12,595 --> 00:38:17,934 - Vii tüdrukud koju. Ma otsin su tütart. - Aitäh. 221 00:38:18,059 --> 00:38:24,273 ma nutsin. See on Tara. 222 00:38:24,357 --> 00:38:28,653 Ärge unustage oma isale viirukit süüdata. 223 00:38:32,907 --> 00:38:38,454 - Mida ta seal mõtles? - Mu isa suri täpselt aasta tagasi. 224 00:38:39,914 --> 00:38:45,753 - Kust kurat ta teadis? - Miks ta poleks teadnud? 225 00:38:45,837 --> 00:38:48,256 No ma lähen. 226 00:38:48,339 --> 00:38:52,176 süütan viiruki kurja eemale peletama. 227 00:38:52,260 --> 00:38:59,058 Kas ta teab, et ma tapsin isa? 228 00:39:20,663 --> 00:39:23,958 Tere, väike tüdruk. Tule ja võta kommi. 229 00:39:24,041 --> 00:39:28,129 Mine minema! Ma ei taha sinuga kaasa minna! Ei! 230 00:39:34,927 --> 00:39:40,933 Sa murdsid mu tütre! Abi! Abi! 231 00:39:41,017 --> 00:39:45,855 Teie tütar oli kadunud. Tahtsime nad just koju viia. 232 00:39:52,320 --> 00:39:59,410 Mis toimub? Selles piirilinnas on üsna maine 233 00:39:59,494 --> 00:40:04,040 - mõrvarid, vägistajad, narkodiilerite ja narkomaanide pesa. 234 00:40:04,123 --> 00:40:09,629 Millisesse neist rühmadest te kuulute? Kas inimröövid on sinu asi? 235 00:40:28,898 --> 00:40:34,278 Suurim pahe üldse on lapsi kahjustada. 236 00:40:34,362 --> 00:40:37,448 Tead, mida ma enne tegin Minust sai röövija? 237 00:40:37,532 --> 00:40:42,412 - Ma ei tee seda. Mida sa tegid? - Ma olin Triaadi palgamõrvar. 238 00:40:42,495 --> 00:40:45,123 Teie olete nemad kung fu õppinud idioodid- 239 00:40:45,206 --> 00:40:50,044 - kes usuvad, et kõik on tõeline jõud tuleb vaimselt aluselt. 240 00:40:50,169 --> 00:40:53,131 Olen õppinud kung fut tappa 241 00:40:53,214 --> 00:41:00,013 Minusugused on alati tugevamad, sest keskendume ühele asjale. 242 00:41:00,096 --> 00:41:06,436 Sinu vale vaimsus on risti- vastuolus teie füüsilise tehnikaga. 243 00:41:07,770 --> 00:41:10,982 Sa oled küüne all abitu�. 244 00:41:31,669 --> 00:41:36,924 Meie kung-fu on tõesti hea kung-fu. Tule nüüd. Ma õpetan sulle ühte asja. 245 00:41:39,969 --> 00:41:43,723 Hea kung-lõbu. 246 00:42:17,757 --> 00:42:23,930 Hr Hou, ma saan aru, et olete oli Lei Sheni õpetustes olnud pikka aega. 247 00:42:25,556 --> 00:42:30,395 Oled üsna aktiivne ja tuntud võitluskunstide ringkondades, eks? 248 00:42:30,478 --> 00:42:35,942 See on õige, meister Chen Man. Mis siis? 249 00:42:36,025 --> 00:42:42,574 Ma mõtlen sellepärast et meie ettevõttel on teatav maine 250 00:42:42,657 --> 00:42:47,745 - ja me teenindame ainult kõrgeid stiilsed ja nõudlikud kliendid. 251 00:42:47,829 --> 00:42:50,582 Ma ei saa teie tegudega nõustuda - 252 00:42:50,665 --> 00:42:55,837 - eriti pärast seda, kui sa läksid Ma tabasin meie naisi. 253 00:42:55,920 --> 00:43:01,676 Sa peaksid teadma, et nad on minu võimu ja kaitse all. 254 00:43:01,759 --> 00:43:05,680 �mm� varastati minult! Ta võttis mu raha - 255 00:43:05,805 --> 00:43:09,642 - ja sõrmus, mis oli perekonna aare! 256 00:43:09,767 --> 00:43:13,146 Hr Hou. 257 00:43:13,229 --> 00:43:16,232 Oleme selles äris olnud juba mõnda aega. 258 00:43:16,316 --> 00:43:22,322 See ei ole seda väärt väärtusetu nipsasja pärast põhjustada krambihoogu. Keda huvitab? 259 00:43:22,405 --> 00:43:28,119 - Olen huvitatud! - Ole vait! Sa oled minu territooriumil. 260 00:43:28,203 --> 00:43:31,456 Siin ma olen! 261 00:43:48,973 --> 00:43:52,018 Võtke need ära! 262 00:43:59,859 --> 00:44:04,072 Ma tahan küsida ainult ühte asja, Mei Ling. 263 00:44:04,197 --> 00:44:08,535 Kas te varastate härra Hou käest? 264 00:44:13,373 --> 00:44:16,251 ma varastan. 265 00:44:16,334 --> 00:44:20,922 - Miks? - Mul on tütar. 266 00:44:21,005 --> 00:44:25,135 - Kui vana? - Seitse aastat vana. 267 00:44:25,218 --> 00:44:28,888 Tal on leukeemia. 268 00:44:28,972 --> 00:44:33,601 Olen pärit sügavatest põhjapoolsetest mägedest. 269 00:44:33,685 --> 00:44:39,774 Väidetavalt on haigus ravitav parima hoolega - 270 00:44:39,858 --> 00:44:44,279 - aga kui ma paremaks ei lähe haiglasse, ta sureb. 271 00:44:44,362 --> 00:44:47,407 Palun andke andeks. 272 00:44:48,575 --> 00:44:51,035 Ma usun sind. 273 00:45:34,162 --> 00:45:40,877 Selle rahaga peaksite hakkama saama elupuudusest vaba. 274 00:45:40,960 --> 00:45:46,132 Hoolitse oma tütre eest �l�k� en� kunagi lahku tema kõrvalt. 275 00:45:49,135 --> 00:45:53,348 Pidage meeles, et olenemata sellest kui vaene - 276 00:45:53,431 --> 00:45:58,103 - ja ükskõik kui raske elu oli ükskõik mida, sa ei tohiks kunagi varastada. 277 00:45:58,186 --> 00:46:01,356 Näidake oma tütrele head eeskuju. 278 00:47:09,883 --> 00:47:14,721 Lugupeetud härrad! lubage mul teha kokkuvõte: 279 00:47:14,804 --> 00:47:18,016 Iga teie vara suudab toota 300 000- 280 00:47:18,141 --> 00:47:22,812 - ja teil on praegu ehitustööd 50 päris, eks? 281 00:47:22,896 --> 00:47:26,316 Kuldne võimalus. 282 00:47:29,069 --> 00:47:32,280 Kas see on kuldne? 283 00:47:32,364 --> 00:47:35,242 Ma ei usu. 284 00:47:35,325 --> 00:47:41,456 Kõige puhtam kuld on see- 285 00:47:41,540 --> 00:47:48,505 - kui saate värskeima teabe. 286 00:47:48,588 --> 00:47:55,345 Olen kuulnud, et teie muld on saastunud mürkidega. 287 00:47:59,266 --> 00:48:04,938 Nii halb, et ei kasva üldse isegi prussakad ei edene seal. 288 00:48:05,063 --> 00:48:11,611 Üritad lihtsalt patuoina leida. Kui sul muud pole, on uks sealpool. 289 00:48:20,704 --> 00:48:23,832 Hr Chen. 290 00:48:23,915 --> 00:48:29,171 Härra Axe on väljas. Tal on kiireloomuline asi. 291 00:48:32,382 --> 00:48:37,512 Kui ma teid külla kutsusin, mõtlesin ma, et me lihtsalt mängiksime muusikat - 292 00:48:37,596 --> 00:48:40,599 - Jooksime paar klaasi ja istusime õhtuks. 293 00:48:43,977 --> 00:48:47,147 Qmomi majja pole lihtne pihta saada. 294 00:48:47,230 --> 00:48:53,987 - Kas Tara on üldse kohal? - Ma tean, et ta on. 295 00:48:54,112 --> 00:48:58,992 - Kas ma peaksin sind pimesi usaldama, vend? - Jah. Usk minusse. 296 00:49:01,995 --> 00:49:08,460 - Nii et sa lõpuks oma võla sisse nõudsid? - See on õige, vend. 297 00:49:17,219 --> 00:49:21,389 Selle müügi jaoks olen valmis kõigeks. 298 00:49:22,974 --> 00:49:28,605 "Tuhande löögi surm." Tundub, et unustasite teritada. 299 00:49:28,730 --> 00:49:34,194 - Kord kuus. Kangekaelne harjumus. - Sa ei saa neist lahti. 300 00:49:35,320 --> 00:49:38,907 Äge. Aitäh. 301 00:49:43,161 --> 00:49:48,333 Ma tean Qmomi ainult maine järgi. Olete linnas samas tööstuses. 302 00:49:48,417 --> 00:49:54,423 - Mis ebaseaduslikku ta teeb? - Narko- ja inimkaubandus, väljapressimine. 303 00:49:54,548 --> 00:49:59,094 See kõlab ikka nii, nagu peaks lõpeta ikkagi. 304 00:49:59,177 --> 00:50:04,307 Qmom võib osutuda raskeks tükiks. 305 00:50:04,391 --> 00:50:08,603 Sellepärast me seda vajame õiged tööriistad ja õiged inimesed. 306 00:50:23,535 --> 00:50:25,871 Ma tean, et see oled sina, Infidel. 307 00:50:25,954 --> 00:50:30,751 - Kuidas pärandiga läheb? - Tore, aga uus duni sobiks. 308 00:50:39,885 --> 00:50:43,180 Miks pilt ebaõnnestub? 309 00:50:43,263 --> 00:50:47,934 - Darius tantsib seal nagu rokkstaar. - Mis siis? 310 00:50:48,018 --> 00:50:54,358 Ta lihtsalt loeb sisse kuumad mimmid ja pitsa hetked. 311 00:50:54,441 --> 00:50:59,112 - Kas vana jõuk saab uuesti kokku? - Näitab ikka. 312 00:51:08,955 --> 00:51:13,919 - Millal maksate oma võla härra Wongile? - Punkt! 313 00:51:16,797 --> 00:51:20,092 Muidugi, pitsa jaoks pole kunagi aega, kui vaja. 314 00:51:38,151 --> 00:51:43,532 Kirves! Oota natuke. Siin on palju müra. 315 00:52:00,215 --> 00:52:03,093 Kirves? 316 00:52:03,176 --> 00:52:07,389 Oh jaga. Ei midagi erilist, jahmatav. 317 00:52:07,472 --> 00:52:11,059 Tavaline päev on täis. 318 00:52:13,353 --> 00:52:16,607 Hästi. Kohtumiseni seal. 319 00:52:19,026 --> 00:52:25,866 Sifu. Olime transiitreisil ja me pidime sind vaatama. 320 00:52:25,949 --> 00:52:29,786 Sa oled kung-fu hästi õppinud 321 00:52:29,912 --> 00:52:35,792 - aga teie valetamises on veel arenguruumi. 322 00:52:35,876 --> 00:52:40,589 Sifu, kas sa oled olnud viimasel ajal terve? 323 00:52:40,672 --> 00:52:45,093 Pole kaebusi, aga kui teed on vähem sõidetud - 324 00:52:45,177 --> 00:52:51,433 - see on võimatu tibude ja ohakatega üle ujutatud. 325 00:52:51,516 --> 00:52:56,146 Tee on teadmata. Sa ei saa öelda mu teekonna pikkust��. 326 00:52:56,230 --> 00:53:02,277 Näete, mõistus on piiritu kuid keha on piiratud. 327 00:53:02,361 --> 00:53:09,201 Aga kui mu silmad mind ei petaks, jagad meiega tarkust kauaks. 328 00:53:32,182 --> 00:53:36,520 Sifu, ma tahtsin sinult küsida isoleerida asi. 329 00:53:36,645 --> 00:53:43,694 Miks sa Axega nii kena oled olnud? aga nii raske minu vastu - 330 00:53:43,777 --> 00:53:49,241 - kuigi ma olen olnud teie õpilane aastakümneid, lapsepõlvest peale? 331 00:53:49,324 --> 00:53:51,952 Kas ma olen midagi valesti teinud? 332 00:53:53,412 --> 00:53:57,749 Me kipume olema karmimad meie kõige lähedasemate poole. 333 00:54:00,711 --> 00:54:05,215 Sifu, ma ei saa aru. 334 00:54:05,299 --> 00:54:07,759 Sa ei teadnud seda - 335 00:54:07,843 --> 00:54:11,138 - aga sa oled mu poeg. 336 00:54:14,475 --> 00:54:16,894 Sifu... 337 00:54:16,977 --> 00:54:20,189 Mida sa ütlesid? 338 00:54:20,272 --> 00:54:23,025 Kas ma olen sinu poeg? 339 00:54:25,360 --> 00:54:29,531 Miks sa mulle nüüd ütlesid? 340 00:54:31,325 --> 00:54:38,082 Minu põhimõte on alati olnud õigest hetkest kinni haarata. 341 00:54:38,207 --> 00:54:44,630 Sa oled alati olnud vaid üliõpilane ja mina Ma olen alati seda hetke oodanud... 342 00:54:44,713 --> 00:54:46,882 - mu poeg. 343 00:55:12,032 --> 00:55:15,994 Kas see on kogu grupp? Ainult meie kolmekesi? 344 00:55:38,183 --> 00:55:42,563 - Hollywood. Sa peaksid tulema. - Tere, k�ril�s. 345 00:55:42,646 --> 00:55:48,569 - Mida muusikaäri hõlmab? - Lihtsalt jama, Motown on suletud. 346 00:55:48,652 --> 00:55:52,614 Ma ei läinud ülemuse jutule. 347 00:55:59,997 --> 00:56:05,085 Sa oled siin, sest arvad, et oled võlgne mulle Sa ei ole midagi võlgu. 348 00:56:05,210 --> 00:56:11,216 Aga sa oled endale aastaid võlgu sõjaeetika, mille oleme välja töötanud 349 00:56:11,300 --> 00:56:14,762 Ma ei tea sinust, aga... 350 00:56:14,845 --> 00:56:21,185 Tulin, sest Chen lubas kuni avatud baari piigi lõpuni. 351 00:56:23,979 --> 00:56:28,859 Jõudsime Qmomi majja. See on ainus pilt, mis meil temast on. 352 00:56:28,942 --> 00:56:32,780 Ta ei ole objekt, aga ta on tõsine mängur. 353 00:56:32,905 --> 00:56:36,492 See on naine, keda me otsime, kahekümnendates eluaastates. 354 00:56:37,785 --> 00:56:43,791 Ta peab olema klubi keldris vang. Me päästame ta. 355 00:56:43,874 --> 00:56:48,921 Chen Man kaitseb meie selga, minu fantastiline väikevend. 356 00:56:49,004 --> 00:56:53,300 Uskmatu, proovisite omandada saidi üksikasjalikud joonised. 357 00:56:53,384 --> 00:56:57,179 Ying Ying, mine sisse riietatud kui klient. 358 00:56:57,263 --> 00:57:00,140 Sa võid riietuda tõeliselt seksikalt, oma maitse järgi. 359 00:57:00,224 --> 00:57:05,479 Hollywood ja Scarecrow, loetlege see meie varustus ja mis puudu on. 360 00:57:05,562 --> 00:57:11,026 Ma küsin palju, aga me oleme õiglase asjaga. 361 00:57:12,278 --> 00:57:15,823 Üks küsimus, broid. 362 00:57:15,906 --> 00:57:18,492 Mis kurat Qmomi nimi on? 363 00:57:18,576 --> 00:57:23,497 See isegi ei lõhna, aga ma võin öelda kohting ID-ga, siis küsi temalt�. 364 00:57:26,417 --> 00:57:30,004 Ma panen selle ära. 365 00:57:44,310 --> 00:57:47,605 Meie ees on neli meest. 366 00:57:47,730 --> 00:57:51,358 Vasakult kolmas, Black Claw Ma - 367 00:57:51,442 --> 00:57:54,737 - on Qmomi võitleja number üks. 368 00:57:54,820 --> 00:57:57,781 Miks tema nimi tuttavalt kõlab? 369 00:57:57,865 --> 00:58:01,243 Ta ei olnud varem Qmomi rühmades. 370 00:58:01,368 --> 00:58:04,330 Ta käib meiega samas koolis. 371 00:58:04,413 --> 00:58:08,792 Ta on saanud sarnase kung fu trenni nagu meie, vend. 372 00:58:08,876 --> 00:58:13,005 Teistsugune elu võib-olla oleksime võinud sõbrad olla. 373 00:58:13,130 --> 00:58:17,551 - Aga mitte veel, vähemalt mitte veel. - Mis sa arvad? 374 00:58:17,635 --> 00:58:21,972 Black Claw Ma, kui keegi teab Qmom's p��majan põhjalikult. 375 00:58:22,056 --> 00:58:25,100 Kas sa tõesti arvad, et ta on? poolt vahetada? 376 00:58:28,646 --> 00:58:34,693 Koeri on kahte tüüpi. Teised jäävad omanikule lojaalne kuni lõpuni 377 00:58:34,777 --> 00:58:39,281 - ja teised hammustavad omanikku esimesel võimalusel. 378 00:58:39,365 --> 00:58:42,785 Peab välja mõtlema, mis koer ta on. 379 00:59:05,015 --> 00:59:09,311 - P�iv��, meisterkirves. - Päev. 380 00:59:09,395 --> 00:59:14,483 - Kas sa ikka kannad seda salapärast kella? - See paneb mind end turvaliselt tundma. 381 00:59:14,567 --> 00:59:19,196 See annab teada, kas uksest tulija on hea või mitte halb, mis see täna olema peaks? 382 00:59:22,158 --> 00:59:26,495 - Valus? - Jah, aga mitte minu jaoks. 383 00:59:32,752 --> 00:59:38,799 - Raev ise. - Ma mäletan sind praegu. Ax. 384 00:59:38,883 --> 00:59:42,845 Liialdus "Mongkoki deemonitapja". 385 00:59:42,970 --> 00:59:48,350 Mongkok on Hongkongis ja meie Mong La's, kuskil piirialal- 386 00:59:48,434 --> 00:59:53,439 - Laos, Kambodža ja Tai v�liss�. Me oleme neis kõigis. 387 00:59:53,522 --> 00:59:56,692 Aga ma mäletan sind. 388 00:59:56,776 --> 01:00:00,404 Black Claw Ma, nägu minevikust�. 389 01:00:00,488 --> 01:00:04,575 Sa olid tol ajal munn ja sa oled munn ka praegu. 390 01:00:04,658 --> 01:00:08,704 Sinu sõnad tegid mulle sügavalt haiget. 391 01:00:08,788 --> 01:00:12,291 Kas sa tõesti arvad oma õpetajat on paljastanud kõik oma saladused? 392 01:00:12,375 --> 01:00:17,671 Ma olen lihtsalt maapoiss ilma suuremate ambitsioonideta. 393 01:00:17,755 --> 01:00:23,594 Ma ei oota Grand Mastersi võitu tehnikud. Ma pole neid väärt. 394 01:00:23,677 --> 01:00:28,140 Lõpetagem meenutamine, Axe. Miks sa mind siin küsisid? 395 01:00:28,224 --> 01:00:34,188 Kui ma sind viimati nägin, tundusid sa olevat p�� Qmom's ass�. 396 01:00:34,271 --> 01:00:39,694 Hakkasin mõtlema, kas soovite vahetada parema vaatevälja jaoks. 397 01:00:39,777 --> 01:00:46,242 - Kas pakute mulle tööd? - Veelgi rohkem põgenemisplaan. 398 01:00:46,325 --> 01:00:50,746 Sa vajad põgenemisteed, Ax. 399 01:00:50,830 --> 01:00:56,836 - Ja varsti on vaja jooksu. - Siis me läksime. 400 01:01:00,256 --> 01:01:02,925 Kas seda ei peaks rääkides lahendama? 401 01:01:37,335 --> 01:01:40,588 Abi! Võitlus peatus! 402 01:01:52,850 --> 01:01:55,978 Aitab juba. �lk�� tapelko et��. 403 01:01:56,103 --> 01:02:00,524 Kutsu kiirabi. Ma maksan kõik. Pole probleemi, vennas. 404 01:02:01,859 --> 01:02:05,154 Ka see... 405 01:02:23,464 --> 01:02:25,841 Uskmatu, mida sa teada said? 406 01:02:25,925 --> 01:02:30,930 Qmom on tuntud võitluskunstnikuna. 407 01:02:31,013 --> 01:02:35,434 Meistrina ta relvi ei kasuta, kuid tema kamp kasutas seda. 408 01:02:35,518 --> 01:02:37,853 Nad on tugevalt relvastatud. 409 01:02:37,937 --> 01:02:42,859 Püüame seda teha ilma vägivallata. Lahedalt ja rahulikult. 410 01:02:42,942 --> 01:02:47,697 Kui kuulete sõna "raske", siis läheb raskeks. 411 01:02:49,407 --> 01:02:52,618 Klubi on seest selline. 412 01:03:12,471 --> 01:03:15,766 Ainult vähesed ja valitud sa saad sisse. 413 01:03:15,850 --> 01:03:22,356 Sa pead olema kas piisavalt rikas, ilus või mõjukas. 414 01:03:28,404 --> 01:03:32,533 Seest arvutatud jagunevad kolme kategooriasse. 415 01:03:32,617 --> 01:03:38,831 Valged kingad suureks tantsuks põrandal, mustad ka teisel. 416 01:03:42,001 --> 01:03:46,672 Punase käepaelaga saab sissepääs kogu klubile tasuta - 417 01:03:46,756 --> 01:03:51,552 - sealhulgas privaatsed toad oma naudinguid nautida. 418 01:03:51,636 --> 01:03:53,679 Miks sa punaseks ei saanud? 419 01:03:53,763 --> 01:03:57,099 Ma ei saanud ühtki. 420 01:03:57,183 --> 01:03:58,810 Sain kaks. 421 01:04:16,202 --> 01:04:21,374 Igas toas on concierge vähemalt viis valvurit. 422 01:04:21,457 --> 01:04:24,669 Igal tantsupõrandal tal on oma baarmen. 423 01:04:24,752 --> 01:04:28,714 Igaühel on oma shaker. 424 01:04:31,634 --> 01:04:38,349 Üritasin kolmele mehele järgneda, aga nad juhatati eraruumidesse. 425 01:04:38,433 --> 01:04:41,644 Neil olid kummalised tätoveeringud. 426 01:04:48,776 --> 01:04:51,487 Ta kirjutab sõna "tuli". 427 01:04:51,612 --> 01:04:58,411 Hõimu sümbol Taara isa külast. Tema isa oma on samasugune. 428 01:05:02,832 --> 01:05:07,420 - Tuli ja puit. - See tõestab, et ta on siin. 429 01:05:07,503 --> 01:05:13,259 Homme on Baihus eraüritus, st inimesi on vähem. 430 01:05:13,342 --> 01:05:16,054 Meil on ainult kaks käepaela. 431 01:05:16,137 --> 01:05:19,223 Hollywood ja mina läheme sealhulgas esi- või tagauks. 432 01:05:19,307 --> 01:05:22,602 Minu õpilane loeb Ying Yingi ja Infideli sees. 433 01:05:22,685 --> 01:05:28,191 Need kolm kohta on parimad M4 sulgemise eest. 434 01:05:28,274 --> 01:05:34,530 Kaks WC-d prügikastiga. Panime neisse relvad ja laskemoona. 435 01:05:34,614 --> 01:05:37,408 See võib toimida. 436 01:05:37,533 --> 01:05:42,121 - Kuidas see kõlab? Kas on küsimus? - Mul on üks küsimus. 437 01:05:42,205 --> 01:05:48,753 - Millise mudeli me lahkume? - Varjus, väljas saginas. 438 01:06:05,311 --> 01:06:09,023 Ma näen kurjust, mille olete toime pannud. 439 01:06:12,026 --> 01:06:16,197 Teie vägivallaakt on rikkaks saamise nimel. 440 01:06:16,280 --> 01:06:19,951 Süütute tapmine. 441 01:06:20,034 --> 01:06:25,248 Sa ei ole sellest elust kõrini täis valu ja kannatusi? 442 01:06:25,373 --> 01:06:29,419 Ärge tulistage mu mehi. 443 01:06:30,670 --> 01:06:35,133 Mulle öeldi et sa ei ole nõus sööma. 444 01:06:35,216 --> 01:06:40,847 Nähtu põhjal sa sööd liiga palju. 445 01:06:43,683 --> 01:06:47,604 Isegi siis, kui sa - 446 01:06:47,687 --> 01:06:51,858 - teie keel on endiselt terav. 447 01:06:53,401 --> 01:06:58,740 Sa ei maga ja ei tee midagi. 448 01:06:58,823 --> 01:07:04,203 - Ütle mulle, mida sa täpselt ootad? - Võib-olla ma ootan... 449 01:07:04,287 --> 01:07:08,082 ...et sa selle noa ära panid. 450 01:07:08,166 --> 01:07:11,544 Võib-olla ootate päästjaid. 451 01:07:11,628 --> 01:07:17,634 Rääkides sellest, me oleme võttis vastu paar külalist. 452 01:07:30,480 --> 01:07:36,319 Need väärikad külalised on teie kodulinnast. 453 01:07:49,999 --> 01:07:54,003 Kas sulle meeldivad kaardimängud? 454 01:08:03,137 --> 01:08:06,182 Tara. 455 01:08:11,980 --> 01:08:15,733 Valige kaart. 456 01:08:20,697 --> 01:08:23,825 Ei julge isegi arvata? 457 01:08:58,443 --> 01:09:01,362 Ei, palun! �mina�! 458 01:09:19,547 --> 01:09:21,257 Tara. 459 01:09:25,053 --> 01:09:27,388 Tara. 460 01:09:28,640 --> 01:09:32,268 - Veel üks kaart? - Sellest piisab. 461 01:09:35,939 --> 01:09:39,818 Ma annan sulle, mida sa tahad. 462 01:10:11,558 --> 01:10:15,020 Uksehoidja on üks Chen Mani õpilastest. 463 01:12:03,378 --> 01:12:07,340 Mis mehed te olete? On küll eraüritus. Tule minuga. 464 01:13:45,355 --> 01:13:48,900 - Mine aita teisi. - Kas sa ei vaja abi? 465 01:13:48,984 --> 01:13:52,863 - See on käsk. - Jah, söör. 466 01:13:56,741 --> 01:14:00,162 kas sa oled pime - 467 01:14:00,245 --> 01:14:03,957 - või peidad end minu eest asjad meelega? 468 01:16:59,841 --> 01:17:05,472 tead küll mida sa täna minult võtad 469 01:17:05,556 --> 01:17:08,976 - Ma võin selle sinult tagasi võtta. 470 01:17:10,269 --> 01:17:14,439 - Ja sa kaotad selle igaveseks. - Niimoodi? 471 01:18:53,372 --> 01:18:55,415 Teisisõnu- 472 01:18:55,499 --> 01:19:00,712 - maailm, mida me teame, ei eksisteeri. See on läinud. 473 01:19:00,796 --> 01:19:04,883 Traditsioonid ja väärtused, eetika ja moraal, mille me oma isadelt pärisime - 474 01:19:04,967 --> 01:19:10,139 - meie isade isadelt, meie esivanematelt ja meistritelt - 475 01:19:10,222 --> 01:19:16,270 - ärge lihtsalt hääbuge kiirusega. Nad on peaaegu kadunud. 476 01:19:16,353 --> 01:19:20,149 Aasia võitluskunstid levinud üle kogu maailma - 477 01:19:20,232 --> 01:19:24,361 - aga neid ähvardatakse sügav, tume haigus. 478 01:19:24,445 --> 01:19:29,116 Mõned on proovinud seda kasutada tema jõud ja teadmised - 479 01:19:29,241 --> 01:19:34,121 - mitte üldiseks hüvanguks vaid minu enda halbadele tunnetele. 480 01:19:35,539 --> 01:19:40,043 Nad on meistritud, roninid. 481 01:19:40,127 --> 01:19:43,839 Nad on keti katki teinud. 482 01:19:43,922 --> 01:19:47,217 Need, kellel oleks kõige rohkem väärtuslik tarkus, mis tuleb maha jätta - 483 01:19:47,301 --> 01:19:51,805 - on tagasi lükatud, naerualuseks tehtud ja ignoreeriti. 484 01:19:51,930 --> 01:19:55,017 Me ei saa midagi muud teha - 485 01:19:55,100 --> 01:20:00,230 - nagu võtaks seda kung fu armastav süda 486 01:20:00,314 --> 01:20:03,776 - laseb sellel süttida ja kaitsta seda tule eest. 487 01:20:03,859 --> 01:20:08,530 Mustad pilved, ma loodan siis jääd igatsema - 488 01:20:08,614 --> 01:20:11,575 - ja võib-olla võib tulla uus päev. 489 01:20:11,658 --> 01:20:16,497 Kung-fu pole mõeldud ainult hiinlastele aga kõigile inimestele- 490 01:20:16,580 --> 01:20:19,500 - nagu kõik teisedki võitluskunstid. 491 01:20:19,583 --> 01:20:22,461 Lõpetuseks tahan öelda et mul on olnud au 492 01:20:22,544 --> 01:20:28,884 - elas ajal, mil tõeline meistrid on tallanud sama maa. 493 01:20:28,967 --> 01:20:34,473 Olen nende sõnu kuulanud. Nad on meid kõiki siia viinud. 494 01:20:34,556 --> 01:20:41,105 Kõik siin toas. Kui suudame täielikult pühenduda 495 01:20:41,230 --> 01:20:47,903 - viimane katkematu ketis osa kasvatamiseks- 496 01:20:47,987 --> 01:20:53,325 - ja pühenduma süütute abistamisele, abivajaja ja nõrk... 497 01:20:55,661 --> 01:21:02,376 ...ja n�ytt�� esimerkki� n�yryydest� ja ligimese teenimine... 498 01:21:04,378 --> 01:21:08,424 ...siis võib-olla kung-fu saab el�� meit� pitemp��n. 499 01:21:08,507 --> 01:21:12,720 Me kõik oleme täna siin sõnad, mida me räägime - 500 01:21:12,803 --> 01:21:18,017 - on olnud midagi väärt, kas pole meie palved on olnud asjatud. 501 01:21:18,100 --> 01:21:22,813 Kippis! 502 01:21:48,839 --> 01:21:54,219 Soome tõlge: Matti Virtanen